Labuh - chi è questo? Significato lessicale e teoria dell'origine delle parole

Come in tutte le lingue del mondo, in russoci sono gergo o, come sono di moda chiamare oggi, gergo. Nonostante il loro uso attivo nel linguaggio, gli scienziati linguistici non si affrettano a rendere questi termini nei dizionari, considerando nomi come "parole di seconda classe". In questo caso, termini di questo tipo fanno ancora parte della lingua e sono molto importanti. Consideriamo uno di questi sostantivi slang - "Labuh". Cosa significa? Da dove viene la parola in russo e quali caratteristiche ha?

Definizione della parola "Labuha"

Questo nome è chiamato nella gente comune dei musicisti. Tuttavia, non è per i dilettanti eseguire magistralmente le opere di Beethoven e Ciajkovskij, ma quelli che giocano nei ristoranti per soldi.

Va notato che "Labuh" è una parola che trasportaombra negativa. Di solito sono chiamati musicisti che sono pronti per il denaro a suonare varie musiche di bassa qualità per accontentare i visitatori dei ristoranti. Tali persone sono anche chiamate "musicanti da taverna".

Oltre a tutto quanto sopra, i labu si riferiscono ancora agli artisti della musica durante un funerale e si riferiscono anche alla loro professione con una certa dose di scetticismo.

Alcuni scienziati credono che la radice del negativol'atteggiamento nei confronti dei musicisti da taverna li invidia. Non è un segreto che quando si gioca nei ristoranti in cui un ricco pubblico si riunisce, a volte si può guadagnare di più per la serata di un musicista medio che suona musica classica in un mese.

Inoltre, molti labuchi sono autodidatti, non autodidatti.avere educazione e suonare a orecchio. Alcuni di loro addirittura non conoscono il punteggio. A questo proposito, la qualità dei loro giochi non è sempre molto buono - da qui l'abitudine di considerarli come seconda classe muzykantishkami. Tuttavia, in tutta onestà va ricordato che molte delle pepite taverna - virtuosi reali, anche se speciale abilità folla ubriaca di loro non può aspettare.

Cosa significa "labat" e "lobanin"?

Avendo affrontato il significato di labuh, dovresti prestare attenzione a chi gli è vicino nella struttura e nel significato della parola labat e lobanin.

Se un musicista ordinario suona o recitaun lavoro musicale, il labu non gioca, i laboratori. Queste due parole della stessa radice sono collegate tra loro. Gli scienziati credono che uno di loro sia formato dal secondo. Tuttavia, non è noto esattamente quale termine è apparso per primo nel discorso.

C'è un'altra parola correlata al labuch"Lobanina". Questo è il nome del gioco del musicista del pub. Allo stesso tempo, per qualche motivo sconosciuto, la radice di questo termine non è scritta "a" (come in "labuch" e "labat"), ma "o". Tuttavia, poiché non è sotto stress, sembra [a] - [laban'ina].

Dizionario del laboratorio

Sebbene tra i professionisti della taverna gli interpreti siano trattati con una percentuale di abbandono, la gente di questa professione ha plasmato per molti anni un vocabolario di termini professionali specifici.

Ad esempio, il clarinetto è un "mote", il flauto è"Draft", pipe - "grebe", piano - "compensato", fisarmonica a bottoni - "shank", ecc. Vale la pena notare che nel dizionario locale molti gerghi assomigliano a espressioni tipiche del linguaggio dei banditi. Questa non è una coincidenza. Il fatto è che i clienti abituali dei ristoranti al tempo in cui appariva la parola "labuh" (si ritiene che ciò fosse accaduto negli anni 20-30 del XX secolo) erano per lo più criminali. Spesso comunicando con loro in servizio, i musicisti di taverna hanno preso in consegna alcune delle loro parole, rendendole "loro".

Anche nel gergo dei giri ci sono molti termini presi in prestito dalla lingua inglese. Ad esempio: "hayer" - capelli lunghi (dai capelli), "scarpe" - scarpe (dalle scarpe), "gerl" - ragazza (dalla ragazza).

Chi si chiamava Labuha

Il significato moderno della parola "labuh" un po 'diverso da quello che era in origine. Quindi, un tempo non tutti gli artisti del ristorante venivano chiamati questo sostantivo, ma solo quelli di loro che suonavano il jazz.

C'è anche un'opinione che inizialmente solo i musicisti del gruppo di corde erano chiamati da questa parola, sebbene questa versione non abbia ancora prove.

Chi è chiamato "labuhom antico"

Questa frase insolita non è moltocomune nel linguaggio orale moderno. Ma abbastanza spesso può essere trovato in domande a cruciverba o scanwords. I loro autori con la frase "antico labuh" significano lame roaming, cantanti e giocatori di kobza che hanno implorato sulle strade di Ucraina e Bielorussia nei secoli passati.

Teoria zingara dell'origine della parola "labuh"

Poiché i linguisti non stanno considerando la parolamolto amato, nessuno ha mai veramente studiato la sua etimologia. A questo proposito, oggi non esiste una teoria seria e affidabile sull'origine della parola labuch.

La linguistica ufficiale è considerata come il nome "labuh" e il verbo "labat" originati a Odessa durante il periodo della NEP. Tuttavia, non ci sono prove affidabili per supportare questa versione.

Linguista russo Shapoval V.V. propone la sua teoria dell'aspetto nella lingua del gergo "labuh" e "labat". Quindi, crede che entrambi i termini derivino dal verbo zingaro "abbracciare" (cantare). Questo nome fu gradualmente trasformato nel termine "Gilabanit". Nel corso del tempo, secondo Shapoval, gli ascoltatori di lingua russa adattarono questa parola a ciò che fu detto per loro: "laban", e poi "labat".

Anche un linguista crede che l'educazioneil nome gergale del musicista da taverna potrebbe anche essere stato influenzato dalla parola zingara "soldi" - "amore" o "labe". Dopo tutto, Labuh suona per ordine di denaro, da qui il nome che lo chiama professione.

La situazione con questo articolonome è caratteristico di molte parole della lingua russa moderna. Così, i linguisti di tutte le età si sono presi la libertà di filtrare (come credono) le parole dalle erbacce sotto forma di gergo. Tuttavia, a volte i termini che hanno abbandonato con il tempo hanno cominciato a riferirsi alla norma letteraria. Ma a causa di ignorare la storia della comparsa di tali nomi, divenne quasi impossibile stabilire, come nel caso di labuc. Resta da sperare che i linguisti del futuro imparino imparzialmente i neologismi e il gergo. Dopotutto, ogni parola in un certo periodo della storia apparteneva a una di queste due categorie.

</ p>>